詩篇 19:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 日は花婿がその祝のへやから出てくるように、 また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 日は花婿がその祝のへやから出てくるように、また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

リビングバイブル

⁵ 太陽はその場所から出て、 結婚式の花婿のように晴れ晴れと、 また、競技を前にした選手のように、 意気揚々と大空を闊歩します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ その響きは全地に その言葉は世界の果てに向かう。 そこに、神は太陽の幕屋を設けられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 待ちに待った　結婚式の当日に 新郎が晴れ晴れと　朝を迎えるように レースを目前にした　わくわくする　 競技者のように 太陽は大空を　堂々と進んでく

聖書 口語訳

⁵ 日は花婿がその祝のへやから出てくるように、また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

詩篇 19:5 相互参照

ヨブ記 38:13

これに地の縁をとらえさせ、 悪人をその上から振り落させたことがあるか。

伝道の書 1:5

日はいで、日は没し、 その出た所に急ぎ行く。

イザヤ書 61:10

わたしは主を大いに喜び、 わが魂はわが神を楽しむ。 主がわたしに救の衣を着せ、 義の上衣をまとわせて、 花婿が冠をいただき、 花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。

イザヤ書 62:5

若い者が処女をめとるように あなたの子らはあなたをめとり、 花婿が花嫁を喜ぶように あなたの神はあなたを喜ばれる。

ヨハネによる福音書 3:29

花嫁をもつ者は花婿である。花婿の友人は立って彼の声を聞き、その声を聞いて大いに喜ぶ。こうして、この喜びはわたしに満ち足りている。